В моей жизни довольно часто говорили, что стихи у меня очень грустные. Вернее, ОЧЕНЬ грустные. Веселых действительно мало. И часто спрашивали, что же у меня такого печального было в жизни, из-за чего поэзия именно такая. Если, конечно, рассказать, действительно станет понятно...А стоит ли?))
Как хорошо, что у меня есть тетради со старыми стихотворениями. Когда мне не нравятся опубликованные в интернете творения, я их удаляю. А в тетради все остается. Решила выложить на Стихи.ру кое-что со школьных времен. Некоторые стихи вошли в сборник "Из волшебного лунного пепла" (2009). Кстати, первый альбом Милен Фармер называется "Лунный пепел". Определенная связь здесь присутствует.
Вот ссылки на стихотворения тех времен, если хочется почитать
stihi.ru/login/page.html?list&book=1
(стихи из сборника "Из волшебного лунного пепла")
stihi.ru/login/page.html?list&book=5
(стихи со школьных времен)
К примеру, выложила то, что было в тетради.
Поэтический перевод песни Mylene Farmer "Innamoramento"
1)Ты не сумел меня узнать,
Моим изгнаньем пренебрег.
Придётся заново начать,
Поверить ты в меня не смог.
В моей сердечной глубине
В тончайшем лунном волокне
Брильянт, который потускнел,
Но очень дорог мне.

Припев:
Существованья не искала,
Я во влюбленности витала.
Что это - смерть или любовь,
Стихает время ради слов,
И высь доходит до низов -
Здесь появляется любовь.
Необходимо нам любить,
Найдем мы отклик, может быть.

2)Другое "я" моих воспоминаний
Ты никогда не видел.
Мои сокровища изгнанья -
Все годы были и обиды
Зарыты мной в глубоких недрах,
Но я должна все прекратить.
Давно не видевшая неба,
Могу я двери приоткрыть.
Но незнакомец сердце ранил,
Родную душу заодно.
Мы ждем, надеемся на грани,
Но верно любим все равно.
12.08.08.

Кстати, так выглядела первая книга.